1
00:00:06,539 --> 00:00:09,042
- ΟΧΙ, Η Οντισιόν
 ΓΙΑ ΤΟ «ΣΙΚΑΓΟ»!
- 10:00 SHARP.

2
00:00:09,042 --> 00:00:11,714
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
 ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

3
00:00:11,714 --> 00:00:13,646
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

4
00:00:13,646 --> 00:00:16,049
- ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΜΕ.
- Ω, ΧΑΜΠΕΛ. ΟΧΙ.

5
00:00:16,049 --> 00:00:18,751
Hubbell:
  ΖΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.

6
00:00:18,751 --> 00:00:19,782
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΗΝ Ακτή.

7
00:00:19,782 --> 00:00:21,484
- ΜΑΜΑ.
- ΝΑΙ. ΜΑΜΑ.

8
00:00:21,484 --> 00:00:23,285
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;

9
00:00:23,285 --> 00:00:24,727
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

10
00:00:24,727 --> 00:00:26,589
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ ΖΩΗ.

11
00:00:26,589 --> 00:00:29,391
- ΚΑΙ ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
 ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ.
- ΟΥΑΟΥ.

12
00:00:29,391 --> 00:00:32,534
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΕΓΚΑΣ.
Η ΧΑΜΠΕΛ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ.

13
00:00:32,534 --> 00:00:34,196
Μισέλ:
  ΕΧΕΙ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΧΟΡΟΥ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

14
00:00:34,196 --> 00:00:36,238
ΟΛΗ ΤΗΣ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΑ.

15
00:00:36,238 --> 00:00:38,670
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΕΙΣΑΙ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.
- ΠΡΟΠΟΝΗΘΗΚΑ ΣΤΟ A.B.T.

16
00:00:38,670 --> 00:00:41,373
- ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ;
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΩ
 ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

17
00:00:41,373 --> 00:00:43,375
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΧΑΜΠΕΛ.

18
00:00:43,375 --> 00:00:45,146
ΠΗΓΑΜΕ ΟΔΗΓΗΣΗ

19
00:00:45,146 --> 00:00:46,678
ΨΑΧΝΕΙ
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ.

20
00:00:46,678 --> 00:00:48,810
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

21
00:00:48,810 --> 00:00:49,681
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

22
00:01:18,578 --> 00:01:23,112
♪ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ♪

23
00:01:25,785 --> 00:01:28,117
♪ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ ♪

24
00:01:30,590 --> 00:01:33,392
♪ Ο ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΓΡΑΦΕΙ
Ο ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ♪

25
00:01:36,455 --> 00:01:38,197
♪ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ♪

26
00:01:39,658 --> 00:01:41,130
♪ ΑΝΘΗ ♪

27
00:01:42,601 --> 00:01:44,663
♪ ΟΛΑ
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ♪

28
00:01:45,864 --> 00:01:48,637
♪ ΑΝΘΗ ♪

29
00:01:48,637 --> 00:01:51,810
♪ ΟΛΑ
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ♪

30
00:01:51,810 --> 00:01:55,213
♪ LA LA LA LA ♪

31
00:01:55,213 --> 00:01:58,877
♪ LA LA LA LA LA LA ♪

32
00:02:01,879 --> 00:02:04,822
♪ LA LA LA LA ♪

33
00:02:04,822 --> 00:02:09,357
♪ LA LA LA LA LA LA ♪

34
00:02:11,759 --> 00:02:15,232
♪ LA LA LA LA ♪

35
00:02:15,232 --> 00:02:19,636
♪ LA LA LA LA LA LA ♪

36
00:02:21,839 --> 00:02:25,302
♪ LA LA LA LA ♪

37
00:02:25,302 --> 00:02:29,906
♪ LA LA LA LA LA LA ♪

38
00:02:31,778 --> 00:02:34,911
♪ LA LA LA LA. ♪

39
00:02:44,760 --> 00:02:46,792
(παίζει θεματική μουσική)

40
00:03:05,740 --> 00:03:07,412
(επευφημίες, φλυαρίες)

41
00:03:09,814 --> 00:03:10,815
Σάσα:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

42
00:03:10,815 --> 00:03:13,288
ΕΙΤΕ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΕΙΝΑΙ ΓΟΠΩΜΕΝΟ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

43
00:03:13,288 --> 00:03:14,849
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΝ
ΖΗΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

44
00:03:14,849 --> 00:03:16,751
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

45
00:03:16,751 --> 00:03:17,952
- ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
- ΞΕΡΩ.

46
00:03:17,952 --> 00:03:20,294
ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΑΓΩΝΑ
ΕΙΧΑΝ

47
00:03:20,294 --> 00:03:22,757
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΛΑΣΤΡΑ ΦΟΝΤΟΥ.

48
00:03:22,757 --> 00:03:24,328
- ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
- ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

49
00:03:24,328 --> 00:03:26,760
ΠΑΝΤΩΣ, ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΕΙΔΑΝ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣ.

50
00:03:26,760 --> 00:03:28,232
ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ,

51
00:03:28,232 --> 00:03:29,603
ΠΟΙΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ ΣΕ ΕΝΟΧΕΣ,

52
00:03:29,603 --> 00:03:31,365
ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ
TO BEAMER.

53
00:03:31,365 --> 00:03:32,966
ΠΑΝΤΩΣ, ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΑΝ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΩ

54
00:03:32,966 --> 00:03:34,768
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΛΑΜΒΑΝΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

55
00:03:34,768 --> 00:03:36,440
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΧΡΕΩΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

56
00:03:36,440 --> 00:03:37,871
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΡΩΤΑΕΙ,

57
00:03:37,871 --> 00:03:39,843
«ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΛΗ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΧΟΝΤΑΣ»;

58
00:03:39,843 --> 00:03:41,715
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

59
00:03:41,715 --> 00:03:43,747
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ;

60
00:03:43,747 --> 00:03:45,378
ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

61
00:03:45,378 --> 00:03:46,850
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΓΕΝΕΘΛΙΑ,
ΓΛΑΣΤΡΑ ΦΟΝΤΟΥ,

62
00:03:46,850 --> 00:03:48,381
ΕΙΜΑΙ ΧΟΝΤΟΣ, ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

63
00:03:48,381 --> 00:03:49,953
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ.

64
00:03:49,953 --> 00:03:51,985
- ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
- ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ
 ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ

65
00:03:51,985 --> 00:03:53,786
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΩ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟ.

66
00:03:53,786 --> 00:03:54,857
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΤΕ.

67
00:03:54,857 --> 00:03:56,859
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΡΟΔΙΑΒΑΖΩ

68
00:03:56,859 --> 00:03:58,731
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

69
00:03:58,731 --> 00:04:01,394
ΓΙΑΤΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ

70
00:04:01,394 --> 00:04:03,596
ΑΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙ ΠΡΙΝ
ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ GAIL COLLINS.

71
00:04:03,596 --> 00:04:05,598
Η ΤΑΞΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΥΡΙΕΣ.

72
00:04:05,598 --> 00:04:06,999
ΑΠΟ ΜΑΣ
ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΠΑΛΕΤΟΥ.

73
00:04:06,999 --> 00:04:09,001
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΝΚΑΡΦΕΣ, ΚΡΑΝΑ, ΡΑΚΕΤΕΣ,

74
00:04:09,001 --> 00:04:11,373
ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΓΚΟΛ, ΚΟΝΤΑΦΥΛΑΚΕΣ,
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΦΑΟΥΛ
Ή ΨΗΛΕΣ ΠΕΝΤΕ

75
00:04:11,373 --> 00:04:13,805
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΟΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΜΑΣ ΚΑΡΙΕΡΑ.

76
00:04:13,805 --> 00:04:16,848
- ΒΑΣΙΚΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
 ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΕΞΩ.
- ΣΥΝ ΕΧΩ ΚΡΑΜΠΕΣ.

77
00:04:18,009 --> 00:04:19,481
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΑ iPad;

78
00:04:19,481 --> 00:04:21,613
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ.

79
00:04:21,613 --> 00:04:24,015
ΑΠΛΑ ΘΥΜΩΣΕ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΤΙΑΚΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

80
00:04:24,015 --> 00:04:25,687
ΟΧ, ΤΟ ΠΑΛΙΟ.

81
00:04:25,687 --> 00:04:27,288
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ

82
00:04:27,288 --> 00:04:28,760
- ΟΤΑΝ ΓΙΝΩ 60;
- ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

83
00:04:28,760 --> 00:04:29,921
- ΑΚΟΥΣΕΣ;
- ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ;

84
00:04:29,921 --> 00:04:32,463
GINNY THOMPSON!
Ω, JEEZ.

85
00:04:32,463 --> 00:04:33,965
- Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
- Ω, ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ

86
00:04:33,965 --> 00:04:35,966
ΑΥΤΟ ΠΗΓΕ «ΒΛΑΣΤΙΚΟΣ ΜΕΝΤ
HUCKLES FLAUS USHCONMENT»;

87
00:04:35,966 --> 00:04:37,528
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
- ΤΟΤΕ ΝΑΙ, ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ.

88
00:04:37,528 --> 00:04:38,699
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ;

89
00:04:38,699 --> 00:04:40,030
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΡΟΖ ΣΛΑΪΜ;

90
00:04:40,030 --> 00:04:42,433
Ο ΧΑΜΠΕΛ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ Χτες το βράδυ.

91
00:04:42,433 --> 00:04:44,034
- Η ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΙ ΤΟΥ ΧΑΜΠΕΛ;
- ΝΑΙ.

92
00:04:44,034 --> 00:04:45,375
- ΚΑΚΟΣ;
- ΝΑΙ.

93
00:04:45,375 --> 00:04:47,608
- ΚΑΙ;
- ΚΑΙ... ΕΙΝΑΙ...

94
00:04:49,980 --> 00:04:51,081
ΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΙ;

95
00:04:51,081 --> 00:04:53,013
- ΞΕΡΕΙΣ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

96
00:04:55,645 --> 00:04:57,817
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
 ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.
- ΜΕΛΑΝΙΑ!

97
00:04:59,389 --> 00:05:01,921
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
 ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΙ.
- ΣΚΕΨΟΥ.

98
00:05:01,921 --> 00:05:03,923
ΕΣΤΙΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

99
00:05:03,923 --> 00:05:05,895
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ.

100
00:05:05,895 --> 00:05:08,598
HUBBELL, ΑΤΥΧΗΜΑ,
ΔΥΟ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ;

101
00:05:10,900 --> 00:05:13,602
OH.

102
00:05:13,602 --> 00:05:15,434
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

103
00:05:17,066 --> 00:05:18,067
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

104
00:05:29,978 --> 00:05:31,920
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ.
- ΕΣΥ...

105
00:05:31,920 --> 00:05:34,552
ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΡΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ
ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΣΚΗΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΕ ΑΚΟΜΑ.

106
00:05:34,552 --> 00:05:36,855
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΚΗΝΩΝ 24 ΩΡΗΣ

107
00:05:36,855 --> 00:05:38,927
ΚΑΠΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΝ ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ,

108
00:05:38,927 --> 00:05:40,028
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ.

109
00:05:40,028 --> 00:05:41,629
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΓΙΑ;

110
00:05:41,629 --> 00:05:43,361
ΓΙΑ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ.

111
00:05:43,361 --> 00:05:44,362
ΤΟ--

112
00:05:44,362 --> 00:05:45,833
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΚΗΔΕΙΣ.

113
00:05:45,833 --> 00:05:48,035
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΟΡΤΗ,
ΟΧΙ ΩΔΗ ΣΤΗ ΖΩΗ.

114
00:05:48,035 --> 00:05:49,997
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ.

115
00:05:49,997 --> 00:05:52,399
ΟΙ ΒΟΥΔΙΣΤΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΓΥΡΙΖΟΥΝ.

116
00:05:52,399 --> 00:05:55,042
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ;

117
00:05:55,042 --> 00:05:56,473
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΝΕΙ.

118
00:05:56,473 --> 00:05:59,046
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ
ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΗ ΤΕΛΕΤΗ.

119
00:05:59,046 --> 00:06:01,108
ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ,

120
00:06:01,108 --> 00:06:02,109
ΟΧΙ ΧΑΜΠΗ.

121
00:06:02,109 --> 00:06:04,111
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΚΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΘΥΙΑΜΑ,

122
00:06:04,111 --> 00:06:06,913
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ.

123
00:06:06,913 --> 00:06:08,715
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΒΡΕΞΕΙ ΑΥΡΙΟ,

124
00:06:08,715 --> 00:06:10,116
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ,

125
00:06:10,116 --> 00:06:12,118
ΑΝ ΑΝΑΡΩΩ ΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ

126
00:06:12,118 --> 00:06:13,760
ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.
Α, Λοιπόν.

127
00:06:13,760 --> 00:06:15,061
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ.

128
00:06:15,061 --> 00:06:16,863
Λοιπόν, ΑΝΕΒΑΣΕ
ΜΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΛΟΙΠΟΝ.

129
00:06:16,863 --> 00:06:18,664
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΙΖΑ.

130
00:06:18,664 --> 00:06:19,996
- ΔΕΥΤΕΡΑ;
-ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΦΕ;

131
00:06:19,996 --> 00:06:21,727
-εγώ--
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΕΙ
 ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΝΕΙ ΤΡΟΦΙΜΑ.

132
00:06:21,727 --> 00:06:24,730
ΚΑΣΕΡΟΛΑ,
Λαζάνια, Ζαμπόν.

133
00:06:24,730 --> 00:06:26,402
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΑ
ΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΖΑΜΠΟΝ.

134
00:06:26,402 --> 00:06:27,873
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΕΡΕ

135
00:06:27,873 --> 00:06:29,074
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ VALIUM
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΡΙΚΝΩΣΗ.

136
00:06:29,074 --> 00:06:30,075
(γέλια)

137
00:06:30,075 --> 00:06:31,407
GALLOWS ΧΙΟΥΜΟΡ.

138
00:06:31,407 --> 00:06:32,478
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,

139
00:06:32,478 --> 00:06:33,609
ΤΟΝΟΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,

140
00:06:33,609 --> 00:06:36,742
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ, ΤΟΥΛΙΠΕΣ,
ΠΑΝΣΙΕΣ, ΒΙΟΛΕΤΕΣ.

141
00:06:36,742 --> 00:06:37,843
Ωχ!

142
00:06:37,843 --> 00:06:40,115
ΚΡΙΝΑ!
ΚΡΙΝΑ ΠΑΝΤΟΥ!

143
00:06:40,115 --> 00:06:42,848
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΕΖΟΝ ΚΡΙΝΩΝ;
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΚΡΙΝΩΝ
ΚΑΠΟΥ.

144
00:06:42,848 --> 00:06:44,889
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ,

145
00:06:44,889 --> 00:06:46,421
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ.

146
00:06:46,421 --> 00:06:48,653
ΙΣΩΣ Η JULIANA ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΒΕΛΛΟΝ.

147
00:06:48,653 --> 00:06:50,455
αναρωτιέμαι ΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

148
00:06:50,455 --> 00:06:52,497
ΜΙΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ
ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ.

149
00:06:52,497 --> 00:06:54,098
ΣΥΝ, ΒΡΟΧΗ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΝΗΜΟΣΙΟ

150
00:06:54,098 --> 00:06:55,830
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΛΙΣΕ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ.

151
00:06:55,830 --> 00:06:57,762
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

152
00:06:57,762 --> 00:06:59,563
- ΑΜΕΡΟΦΥΛΛΟ ΤΣΙΓΚΟΥ!
- ΑΑΧ!

153
00:06:59,563 --> 00:07:01,766
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΜΥΛΛΟ ΤΣΙΓΚΟΥ
ΚΑΙ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

154
00:07:01,766 --> 00:07:03,968
Ω ΘΕΕ.
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

155
00:07:03,968 --> 00:07:06,010
ΕΝΑ ΜΠΑΝΙΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ.

156
00:07:06,010 --> 00:07:07,741
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΦΑΝΥ.

157
00:07:07,741 --> 00:07:09,513
ΑΠΛΑ ΠΙΣΩ ΨΕΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

158
00:07:39,101 --> 00:07:40,573
ΣΕ ΚΑΤΑΝΟΩ.

159
00:07:42,875 --> 00:07:43,876
ΚΑΙ ΕΓΩ.

160
00:07:55,717 --> 00:07:57,589
Σενόρ Ντόουσον,

161
00:07:57,589 --> 00:07:59,591
(μιλώντας ισπανικά)

162
00:08:01,523 --> 00:08:04,596
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
- EN ΙΣΠΑΝΟΛ,
 ΣΕΝΟΡ ΝΤΟΟΥΣΟΝ.

163
00:08:04,596 --> 00:08:06,197
LO SIENTO,
ΣΕΝΟΡΑ ΓΙΟΚΕΪ.

164
00:08:15,206 --> 00:08:16,977
ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΙΟΚΕΪ;

165
00:08:16,977 --> 00:08:17,978
ΝΑΙ;

166
00:08:17,978 --> 00:08:19,740
ΕΝ ΙΣΠΑΝΟΛ,
ΣΕΝΟΡΑ ΓΙΟΚΕΪ.

167
00:08:19,740 --> 00:08:20,881
- (αναστενάζει)
- (γελάει)

168
00:08:20,881 --> 00:08:23,143
(μιλάει ισπανικά)

169
00:08:25,015 --> 00:08:26,687
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

170
00:08:26,687 --> 00:08:28,248
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΑ ΤΑ ΤΡΑΓΙΚΑ ΝΕΑ,

171
00:08:28,248 --> 00:08:30,220
ΑΛΛΑ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΠΑΛΕΤΟΥ,

172
00:08:30,220 --> 00:08:33,123
ΦΑΝΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,
ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ Χτες το βράδυ.

173
00:08:33,123 --> 00:08:35,095
ΕΓΩ ΑΚΟΥΣΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

174
00:08:35,095 --> 00:08:37,557
Η ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΥ ΕΙΧΕ ΟΜΩΣ
ΜΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

175
00:08:37,557 --> 00:08:38,758
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

176
00:08:38,758 --> 00:08:40,029
ΕΙΔΙΚΑ ΜΠΟΥ.

177
00:08:40,029 --> 00:08:41,831
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΑΚΟΥΣΕΙ.

178
00:08:41,831 --> 00:08:44,303
ΤΟ P.A. ΣΥΣΤΗΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΟΠΑΡ.

179
00:08:44,303 --> 00:08:47,837
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ-- ΕΔΕ.

180
00:08:47,837 --> 00:08:49,839
ΠΑΝΤΩΣ,

181
00:08:49,839 --> 00:08:52,141
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ Ο BOO ΘΑ ΙΣΩΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

182
00:08:52,141 --> 00:08:54,643
ΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ.

183
00:08:54,643 --> 00:08:55,674
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

184
00:08:55,674 --> 00:08:57,146
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

185
00:08:57,146 --> 00:08:58,147
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

186
00:08:58,147 --> 00:09:00,018
ΓΙΟΥΧΑ;

187
00:09:00,018 --> 00:09:01,019
ΕΛΑ ΕΔΩ.

188
00:09:01,019 --> 00:09:02,551
ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ.

189
00:09:11,259 --> 00:09:13,932
- ΕΛΑ, ΜΠΟΥ.
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

190
00:09:13,932 --> 00:09:15,263
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

191
00:09:17,335 --> 00:09:19,167
- ΑΚΟΥΣΕΣ;
- ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ;

192
00:09:19,167 --> 00:09:20,868
Ο ΧΑΜΠΕΛ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

193
00:09:20,868 --> 00:09:22,670
- ΚΑΙ...
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ;

194
00:09:22,670 --> 00:09:24,201
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΑΤΙΑ.

195
00:09:24,201 --> 00:09:26,604
ΕΙΝΑΙ...

196
00:09:26,604 --> 00:09:28,005
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;

197
00:09:28,005 --> 00:09:30,608
Ω, ΕΛΑ!
ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ.

198
00:09:30,608 --> 00:09:31,609
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

199
00:09:31,609 --> 00:09:33,080
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

200
00:09:33,080 --> 00:09:34,151
ΠΑΜΕ.

201
00:09:34,151 --> 00:09:35,082
- ΠΟΥ;
- ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ.

202
00:09:35,082 --> 00:09:36,083
- ΤΙ;
- SHH.

203
00:09:36,083 --> 00:09:37,714
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

204
00:09:37,714 --> 00:09:39,216
"VENGEANCE WALKING"'S
ΣΤΙΣ 12:00 ΚΑΙ 2:30.

205
00:09:39,216 --> 00:09:41,088
- ΠΑΜΕ ΤΑΙΝΙΑ;
- ΟΛΟΙ ΘΡΥΝΟΥΝ

206
00:09:41,088 --> 00:09:42,759
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟ.
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΔΕΙΤΕ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

207
00:09:42,759 --> 00:09:44,090
- ΠΟΠΚΟΡΝ ΑΠΑΝΩ ΜΟΥ.
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

208
00:09:44,090 --> 00:09:45,161
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΛΟΓΟ.

209
00:09:45,161 --> 00:09:47,163
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑ ΔΩΡΑ.
ΠΑΩ.

210
00:09:49,696 --> 00:09:52,168
Fanny:
  Λοιπόν, ΣΧΕΔΙΑΖΩ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ.

211
00:09:53,970 --> 00:09:55,231
ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ,
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

212
00:09:57,633 --> 00:09:58,935
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΑΛΛΑ...

213
00:10:03,809 --> 00:10:06,041
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΧΡΩΜΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΩ ΜΕΣΑ;

214
00:10:08,714 --> 00:10:10,946
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΝΤΙΟ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ.

215
00:10:10,946 --> 00:10:13,388
Ο ΛΑΟΣ
ΣΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΕΝΤΩΝ-ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΑΡΕΣΤΕΣ.

216
00:10:13,388 --> 00:10:15,190
Η ΜΟΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

217
00:10:15,190 --> 00:10:17,723
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 100 ΑΤΟΜΑ

218
00:10:17,723 --> 00:10:20,655
ΕΙΠΑΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΕΝΤΕΣ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟΣ ΚΑΜΒΑΣ.

219
00:10:20,655 --> 00:10:22,057
ΛΕΥΚΟΣ ΚΑΜΒΑΣ.

220
00:10:22,057 --> 00:10:24,129
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΘΕΛΕΤΕ ΡΟΖ Ή ΜΠΛΕ;

221
00:10:24,129 --> 00:10:26,060
ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑ ΠΟΣΟ
ΝΑ ΒΑΦΕΙ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ

222
00:10:26,060 --> 00:10:28,102
ΚΑΙ ΜΕ ΓΕΛΑΣΑΝ.
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΝΗ.

223
00:10:28,102 --> 00:10:29,334
ΕΧΕΙΣ 100
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

224
00:10:29,334 --> 00:10:31,265
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. ΠΕΡΑΣΑ
Η ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ

225
00:10:31,265 --> 00:10:33,267
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
THE GARDEN CLUB.

226
00:10:33,267 --> 00:10:35,139
ΠΟΙΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ;

227
00:10:35,139 --> 00:10:37,411
ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

228
00:10:37,411 --> 00:10:40,074
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΦΕΡΝΕΙ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΤΡΗΣΗ ΚΑΤΑ 20.

229
00:10:40,074 --> 00:10:42,146
ΙΣΩΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ.

230
00:10:42,146 --> 00:10:43,747
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ
ΣΤΗΝ ΠΙΘΑΝΗ ΛΙΣΤΑ.

231
00:10:43,747 --> 00:10:45,679
Ω, ΕΔΩ.
ΕΚΤΥΠΩΣΑ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ

232
00:10:45,679 --> 00:10:48,222
ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΟΥ ΜΝΗΜΕΙΟΥ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ.

233
00:10:48,222 --> 00:10:50,224
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΨΑΛΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

234
00:10:50,224 --> 00:10:51,825
AH. ΤΕΛΟΣ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

235
00:10:51,825 --> 00:10:53,086
ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΜΟΥ
Θιβετιανός.

236
00:10:53,086 --> 00:10:54,788
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ

237
00:10:54,788 --> 00:10:57,891
ΟΤΑΝ Ο ΣΥΖΥΓΟΣ
ΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

238
00:10:57,891 --> 00:10:59,362
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΜΟΥ ΟΜΑΔΑ WICCAN

239
00:10:59,362 --> 00:11:01,965
ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

240
00:11:01,965 --> 00:11:03,436
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,

241
00:11:03,436 --> 00:11:05,198
ΠΕΤΑΞΑΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΑΣ,

242
00:11:05,198 --> 00:11:06,699
ΕΝΩΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ

243
00:11:06,699 --> 00:11:09,902
ΚΑΙ ΤΡΕΞΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

244
00:11:09,902 --> 00:11:12,905
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

245
00:11:13,976 --> 00:11:15,207
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ.

246
00:11:15,207 --> 00:11:17,179
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΟΡΟΥΝ
ΠΛΩΤΑ.

247
00:11:18,110 --> 00:11:19,882
ΕΣΥ ήσουν
ΣΕ ΟΜΑΔΑ WICCAN;

248
00:11:19,882 --> 00:11:21,714
Λοιπόν, ζούσα
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

249
00:11:21,714 --> 00:11:23,315
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΣΚΙ ΛΟΙΠΟΝ.

250
00:11:23,315 --> 00:11:25,387
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ,
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΝ

251
00:11:25,387 --> 00:11:27,419
ΛΕΥΚΕΣ ΡΟΥΜΠΕΣ
ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΟΙ.

252
00:11:27,419 --> 00:11:29,061
ΘΑ ΜΟΙΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΟΥΛΤ.

253
00:11:29,061 --> 00:11:30,122
Ή ΜΑΘΗΜΑ ΚΑΡΑΤΕ.

254
00:11:30,122 --> 00:11:32,063
ΙΣΩΣ ΑΝΤΙ
ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ,

255
00:11:32,063 --> 00:11:33,395
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΜΑΝΤΙ;

256
00:11:33,395 --> 00:11:34,466
Ή ΜΙΑ ΑΚΑΦΗ.

257
00:11:34,466 --> 00:11:35,727
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΚΑΠΗ.

258
00:11:35,727 --> 00:11:37,268
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ;

259
00:11:37,268 --> 00:11:38,399
ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΑΚΡΩΤΑ;

260
00:11:38,399 --> 00:11:40,201
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.

261
00:12:58,806 --> 00:13:01,279
(τα κορίτσια φλυαρούν)

262
00:13:18,965 --> 00:13:20,497
- Σάσα: ΜΠΟΥ!
  - ΑΡΓΗΣΑΜΕ!

263
00:13:20,497 --> 00:13:21,568
ΔΕΝ ΑΡΓΟΥΜΕ ΤΟΣΟ.

264
00:13:21,568 --> 00:13:23,900
20 ΛΕΠΤΑ.
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΓΗΣΕΙ 20 ΛΕΠΤΑ.

265
00:13:23,900 --> 00:13:25,031
ΩΧ! ΠΛΑΪΝΗ ΚΡΑΜΠΗ.

266
00:13:25,031 --> 00:13:26,032
ROCK IN SHOE.

267
00:13:26,032 --> 00:13:27,303
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ.
ΚΑΚΗ ΑΝΑΠΝΟΗ.

268
00:13:27,303 --> 00:13:29,375
ΣΙΓΑ,
ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.

269
00:13:29,375 --> 00:13:30,837
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ,

270
00:13:30,837 --> 00:13:32,238
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

271
00:13:32,238 --> 00:13:34,580
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ!
- ΕΙΠΕΣ ΗΤΑΝ 2:00.
 ΔΕΝ ΗΤΑΝ 2:00!

272
00:13:34,580 --> 00:13:35,581
Έμοιαζε σαν 2:00.

273
00:13:35,581 --> 00:13:37,113
ΣΗΜΕΙΑ.
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΣΗΜΕΙΑ.

274
00:13:37,113 --> 00:13:38,384
ΔΕΝ ΗΤΑΝ 2:00
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ!

275
00:13:38,384 --> 00:13:39,845
Ω, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΦΥΓΩ!

276
00:13:39,845 --> 00:13:40,846
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ!

277
00:13:40,846 --> 00:13:42,248
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

278
00:13:43,989 --> 00:13:45,921
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΕΔΩ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;!

279
00:13:45,921 --> 00:13:48,524
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ
 ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΣΗΜΕΡΑ.
- Η ΜΕΡΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΚΟΜΑ.

280
00:13:48,524 --> 00:13:50,325
- Α, ΑΔΕΡΦΕ.
- ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

281
00:13:50,325 --> 00:13:53,198
- ΟΛΟΙ ΜΑΣ.
- ΟΣΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΕΚΕΙ.

282
00:13:53,198 --> 00:13:55,400
ΠΕΘΑΝΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΥ
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

283
00:13:55,400 --> 00:13:57,602
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΜΑΡΚ ΓΟΥΟΛΜΠΕΡΓΚ
ΑΝΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ

284
00:13:57,602 --> 00:13:59,834
- ΓΙΑ ΔΥΟΜΙΣΗ ΩΡΕΣ.
- ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΗ ΤΑΙΝΙΑ.

285
00:13:59,834 --> 00:14:02,537
- ΟΧΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ, ΜΕΛΑΝΙ.
- ΗΡΕΜΙΣΕ.

286
00:14:02,537 --> 00:14:05,470
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΚ ΓΟΥΟΛΜΠΕΡΓΚ
«ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ»;

287
00:14:05,470 --> 00:14:07,011
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΜΙΔΑ.

288
00:14:07,011 --> 00:14:09,273
ΕΣΥ, ΕΣΥ,
ΕΣΕΙΣ ΧΑΡΑΖΕΤΕ.

289
00:14:09,273 --> 00:14:10,845
ΕΙΜΑΙ ΧΙΛΙΑ.
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΜΟΣ.

290
00:14:10,845 --> 00:14:12,376
ΑΛΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

291
00:14:12,376 --> 00:14:15,319
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΡΟΥΦΙΛΑ ΚΑΙ
 ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.
- ΞΥΠΝΑ ΜΠΟΥ!

292
00:14:15,319 --> 00:14:16,480
ΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

293
00:14:16,480 --> 00:14:18,923
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΠΙΝΤΕΡΙΑ.

294
00:14:18,923 --> 00:14:21,155
ΝΤΥΝΩ
ΕΚΕΙ.

295
00:14:21,155 --> 00:14:22,486
ΜΗ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ.

296
00:14:24,488 --> 00:14:25,959
ΓΙΟΥΧΑ.

297
00:14:27,160 --> 00:14:28,962
Ο ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΣΑΣ ΧΩΡΟΣ.

298
00:14:28,962 --> 00:14:30,293
Ο ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΜΟΥ ΧΩΡΟΣ.

299
00:14:39,943 --> 00:14:41,604
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΥ;

300
00:14:41,604 --> 00:14:43,346
ΟΧΙ.
ΤΙΠΟΤΑ.

301
00:14:43,346 --> 00:14:45,108
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΔΙΔΑΣΚΩ ΣΗΜΕΡΑ.

302
00:14:45,108 --> 00:14:46,449
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ Είτε.

303
00:14:46,449 --> 00:14:47,950
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

304
00:14:47,950 --> 00:14:49,011
ΧΘΕΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

305
00:14:49,011 --> 00:14:50,182
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

306
00:14:50,182 --> 00:14:52,655
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΟΥ 30 ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

307
00:14:52,655 --> 00:14:54,316
ΑΚΟΜΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

308
00:14:54,316 --> 00:14:55,488
ΦΡΙΚΤΟΣ.

309
00:14:55,488 --> 00:14:56,619
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΡΙΚΟΙ.

310
00:14:56,619 --> 00:14:58,160
ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ.

311
00:14:58,160 --> 00:15:00,162
ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΝ
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ ΑΜΕΣΩΣ ΠΡΙΝ

312
00:15:00,162 --> 00:15:02,194
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΚΑΙ...

313
00:15:02,194 --> 00:15:04,967
- ΠΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΜΕΛ.
- ΧΑΡΑ.

314
00:15:04,967 --> 00:15:07,499
αναρωτιέμαι ΑΝ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΤΕ ΣΕΞ.

315
00:15:07,499 --> 00:15:09,971
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΣΕΞ.

316
00:15:09,971 --> 00:15:12,173
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
 ΤΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

317
00:15:12,173 --> 00:15:14,035
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΡΘΕΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ 75 ΧΡΟΝΙΑ

318
00:15:14,035 --> 00:15:15,977
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ,

319
00:15:15,977 --> 00:15:17,609
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ
ΜΙΑ ΣΟΟΥΚΙΡΙΛΑ ΤΟΥ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ;

320
00:15:17,609 --> 00:15:19,180
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

321
00:15:19,180 --> 00:15:20,441
Ο ΦΙΛΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΩΣΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

322
00:15:20,441 --> 00:15:22,243
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΡΟΕΙΔΗΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΤΩΡΑ,

323
00:15:22,243 --> 00:15:24,085
ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΕΙΧΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ.

324
00:15:24,085 --> 00:15:26,317
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ,
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ.

325
00:15:26,317 --> 00:15:27,388
- ΤΙ;
- ΝΑΙ.

326
00:15:27,388 --> 00:15:29,250
ΞΑΦΝΙΚΑ Η ΜΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ,

327
00:15:29,250 --> 00:15:31,652
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΘΟΤΑΝ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΥΝΒΑΤΗ.

328
00:15:31,652 --> 00:15:34,255
- Η ΓΙΑΓΙΑ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ
 ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΒΑΤΗ.
- ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

329
00:15:34,255 --> 00:15:37,357
- ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
- ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ;

330
00:15:37,357 --> 00:15:40,060
- ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ SKI-DOO.
- ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΑΣ
 ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

331
00:15:40,060 --> 00:15:41,702
- ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ;
- ΚΑΝΕΝΑΣ.

332
00:15:41,702 --> 00:15:44,304
ΜΙΛΑΜΕ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΕΛΑΝΙΑ.
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΘΕΜΑ.

333
00:15:44,304 --> 00:15:46,336
ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ "ΧΑΙΡΕ ΜΑΙΡΗ"Σ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

334
00:15:48,068 --> 00:15:50,210
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΛΕΙΠΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

335
00:15:50,210 --> 00:15:51,311
ΚΑΤΙ ΜΕ ΛΟΓΟΣ.

336
00:15:51,311 --> 00:15:53,473
(το κινητό χτυπάει)

337
00:15:53,473 --> 00:15:54,544
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

338
00:15:54,544 --> 00:15:56,276
ΝΑΙ.

339
00:15:56,276 --> 00:15:58,478
ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΟΚΤΕΪΛ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ

340
00:15:58,478 --> 00:16:00,449
ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΤΑΛΑΪ ΛΑΜΑ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

341
00:16:00,449 --> 00:16:03,222
ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΦΟΡΑΕΙ ΓΥΑΛΙΑ;

342
00:16:04,223 --> 00:16:06,185
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕΙ
ΤΡΕΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

343
00:16:06,185 --> 00:16:08,227
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΙ;

344
00:16:08,227 --> 00:16:09,558
ΟΧΙ ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗ.

345
00:16:09,558 --> 00:16:12,091
OH. ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ.

346
00:16:12,091 --> 00:16:13,992
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΟΚ.
ΠΟΝΑΕΙ.

347
00:16:13,992 --> 00:16:15,464
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

348
00:16:15,464 --> 00:16:17,035
ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ

349
00:16:17,035 --> 00:16:18,467
ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΕΓΙΝΕ.

350
00:16:18,467 --> 00:16:20,298
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

351
00:16:20,298 --> 00:16:22,370
ΑΝΑΚΡΩΤΕΙΤΑΙ ΑΝ
ΕΝΑΣ ΕΒΙΤΗΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΤΥΠΟΣ.

352
00:16:22,370 --> 00:16:23,471
ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΗΣΗ.

353
00:16:23,471 --> 00:16:25,103
ΤΑ ΕΠΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.

354
00:16:25,103 --> 00:16:26,544
ΝΤΑΛΑΪ ΛΑΜΑ
ΚΟΚΤΕΙΛ ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΣ.

355
00:16:26,544 --> 00:16:29,577
ΠΕΡΝΑΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΧΑΡΤΟΤΕΤΕΣ ΣΕ ΑΥΤΑ.

356
00:16:29,577 --> 00:16:32,310
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΒΑΣΙΚΑ ΕΓΙΝΕ.

357
00:16:32,310 --> 00:16:35,283
ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΝ
ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΕΙ ΤΟ ΘΙΒΕΤ ΓΙΑ ΑΔΕΙΑ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΟΜΟΙΩΣΗ ΤΟΥ.

358
00:16:35,283 --> 00:16:36,454
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

359
00:16:36,454 --> 00:16:39,056
- Αχ! ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΓΩΤΟΥ.
- ΓΕΙΑ.

360
00:16:39,056 --> 00:16:40,388
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ ΜΠΑΓΚΕΛ

361
00:16:40,388 --> 00:16:41,489
ΑΝ ΠΕΙΝΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

362
00:16:41,489 --> 00:16:43,120
ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
Υδατάνθρακες ΠΛΕΟΝ.

363
00:16:43,120 --> 00:16:44,361
Ω, ΟΚ.

364
00:16:44,361 --> 00:16:45,522
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΑΙΑΚΕΣ.

365
00:16:45,522 --> 00:16:48,465
ΑΝ ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΣΜΑ.

366
00:16:48,465 --> 00:16:50,327
ΒΟΗΘΑ ΤΟ ΕΓΚΑΥΜΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΘΕΡΜΙΔΕΣ.

367
00:16:52,329 --> 00:16:54,071
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

368
00:16:54,071 --> 00:16:55,072
ΟΧΙ.

369
00:17:00,337 --> 00:17:01,438
ΛΟΙΠΟΝ...

370
00:17:01,438 --> 00:17:03,209
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

371
00:17:03,209 --> 00:17:04,340
ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑΤΙ.

372
00:17:04,340 --> 00:17:07,143
- ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ, VI.
- ΞΕΡΩ.

373
00:17:07,143 --> 00:17:09,285
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

374
00:17:09,285 --> 00:17:11,117
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΩΡΑ.

375
00:17:11,117 --> 00:17:13,419
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΨΗΛΗ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

376
00:17:13,419 --> 00:17:15,691
- ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΑΝΤΡΑΣ;
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕΣ ΑΥΤΟ;

377
00:17:15,691 --> 00:17:18,094
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
Η ΠΟΛΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ

378
00:17:18,094 --> 00:17:19,325
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ
ΠΑΛΙ ΑΝΤΡΑΣ,

379
00:17:19,325 --> 00:17:21,056
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ
Ο ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ

380
00:17:21,056 --> 00:17:23,329
ΚΑΙ Η LIZA MINNELLI
IMPERSONATOR.

381
00:17:23,329 --> 00:17:25,461
(το κινητό χτυπάει)

382
00:17:25,461 --> 00:17:26,802
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

383
00:17:26,802 --> 00:17:29,434
Ω, ΕΙΝΑΙ Ο μοναχός.

384
00:17:29,434 --> 00:17:31,366
ΝΑΙ, ΑΓΙΩΤΑ ΣΑΣ.

385
00:17:31,366 --> 00:17:32,637
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΚΑΛΕΣΟΝ ΜΕ ΠΙΣΩ.

386
00:17:37,512 --> 00:17:39,374
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

387
00:17:39,374 --> 00:17:40,815
ΚΑΘΑΡΙΣΩ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.

388
00:17:40,815 --> 00:17:42,247
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ.

389
00:17:42,247 --> 00:17:44,479
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΤΩΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΕΙ.

390
00:17:44,479 --> 00:17:46,321
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
- ΟΧΙ.

391
00:17:47,722 --> 00:17:49,684
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΤΡΩΤΕ ΥΔΑΤΑΝΤΡΑΚΕΣ ΠΙΑ.

392
00:17:49,684 --> 00:17:51,325
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,

393
00:17:51,325 --> 00:17:53,658
ΣΚΕΦΤΩ
ΤΗΣ ΜΟΝΟΥ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΙΣΩ.

394
00:17:53,658 --> 00:17:55,760
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ,
ΒΑΦΗ ΜΟΛΥΒΔΟΥ,

395
00:17:55,760 --> 00:17:57,391
ΘΑΛΙΔΟΜΙΔΗ,
SLIP 'N SLIDE.

396
00:17:59,433 --> 00:18:00,794
ΕΙΚΟΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

397
00:18:00,794 --> 00:18:02,396
- (η πόρτα ανοίγει)
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

398
00:18:02,396 --> 00:18:04,398
ΟΧΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

399
00:18:04,398 --> 00:18:07,341
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ
Ο ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΕΠΑΝΩ.

400
00:18:07,341 --> 00:18:09,403
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ, ΝΑΙ.

401
00:18:09,403 --> 00:18:11,174
ΟΠΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΑ
ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΟ ΛΑΜΑ

402
00:18:11,174 --> 00:18:12,576
ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΓΝΩΜΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ

403
00:18:12,576 --> 00:18:13,747
ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΜΠΕΛ,

404
00:18:13,747 --> 00:18:16,409
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΠΙΖΑ
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΔΩ.

405
00:18:16,409 --> 00:18:18,351
ΣΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ.

406
00:18:18,351 --> 00:18:20,683
Ή ΤΡΙΤΗ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΕΛΙΚΤΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

407
00:18:20,683 --> 00:18:22,285
ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ ΞΑΝΑ;

408
00:18:22,285 --> 00:18:24,217
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΗΔΗ
ΚΑΝΕ ΜΟΝΑΧΟ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

409
00:18:24,217 --> 00:18:25,618
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΚΕΙ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

410
00:18:25,618 --> 00:18:27,490
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ

411
00:18:27,490 --> 00:18:30,222
ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ,
ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

412
00:18:30,222 --> 00:18:32,825
ΤΙ ΘΑ ΑΝ ΠΕΤΩ ΜΕΣΑ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ DISNEYLAND;

413
00:18:32,825 --> 00:18:35,197
ΕΧΕΙ ΦΙΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ ΝΑ ΨΑΛΛΕΙ

414
00:18:35,197 --> 00:18:37,369
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΛΑΟ;

415
00:18:37,369 --> 00:18:39,531
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

416
00:18:39,531 --> 00:18:41,673
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΧΟΥΣ;

417
00:18:41,673 --> 00:18:43,375
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΑΝΒΕΙ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ;

418
00:18:43,375 --> 00:18:45,177
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΠΕ
ΘΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ.

419
00:18:45,177 --> 00:18:46,778
- ΩΡΑΙΟ.
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.

420
00:18:46,778 --> 00:18:49,381
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΗΠΕΙΡΟ.
ΠΩΣ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

421
00:18:49,381 --> 00:18:51,212
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ.
- ΛΟΙΠΟΝ;

422
00:18:51,212 --> 00:18:53,314
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ.

423
00:18:53,314 --> 00:18:55,517
Η ΛΙΣΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΟΥΣ
ΒΑΣΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ

424
00:18:55,517 --> 00:18:56,848
"ΠΡΟΣΕΥΧΗ" ΚΑΙ...

425
00:18:56,848 --> 00:18:58,149
ΞΕΡΕΙΣ, «ΠΡΟΣΕΥΧΗ».

426
00:18:58,149 --> 00:19:00,721
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ.

427
00:19:00,721 --> 00:19:03,294
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

428
00:19:03,294 --> 00:19:04,295
ΑΜΗΝ.

429
00:19:05,526 --> 00:19:07,458
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΦΥΓΕ.

430
00:19:07,458 --> 00:19:09,730
- Ω, ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

431
00:19:09,730 --> 00:19:12,132
ΜΗΝ ΛΥΠΑΣ.

432
00:19:12,132 --> 00:19:13,364
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.

433
00:19:13,364 --> 00:19:15,335
Λοιπόν, το έκανα.
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

434
00:19:15,335 --> 00:19:16,537
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΜΑΓΕΙΑ ΜΑΖΙ.

435
00:19:16,537 --> 00:19:18,468
ΑΔΕΡΦΕΣ ΨΥΧΗ.

436
00:19:18,468 --> 00:19:19,539
ΟΤΑΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΠΙΤΕΣ--

437
00:19:19,539 --> 00:19:22,472
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΕ ΠΙΤΕΣ.
ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΕΦΑΓΑ.

438
00:19:22,472 --> 00:19:23,573
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

439
00:19:23,573 --> 00:19:25,475
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΒΡΗΚΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

440
00:19:25,475 --> 00:19:28,348
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ,

441
00:19:28,348 --> 00:19:29,749
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ.

442
00:19:29,749 --> 00:19:31,581
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΔΩ.

443
00:19:31,581 --> 00:19:33,152
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.

444
00:19:33,152 --> 00:19:34,684
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

445
00:19:34,684 --> 00:19:36,886
ΚΑΛΑ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

446
00:19:36,886 --> 00:19:39,388
ΟΧΙ; ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΠΑΜΕ ΒΟΛΤΑ.

447
00:19:39,388 --> 00:19:41,290
Αλήθεια:
  ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ.

448
00:19:41,290 --> 00:19:43,262
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΜΑΜΑ.

449
00:19:43,262 --> 00:19:44,693
Ω, ΜΕΛΙ.

450
00:19:44,693 --> 00:19:47,566
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΜΑΜΑ.

451
00:19:47,566 --> 00:19:48,697
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

452
00:20:09,717 --> 00:20:10,718
ΓΕΙΑ.

453
00:20:10,718 --> 00:20:11,719
ΓΕΙΑ.

454
00:20:11,719 --> 00:20:12,790
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ;

455
00:20:15,323 --> 00:20:16,594
ΥΠΟΘΕΤΩ.

456
00:20:16,594 --> 00:20:18,265
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ;

457
00:20:33,740 --> 00:20:35,342
(κουδουνίζει το κινητό)

458
00:20:41,217 --> 00:20:42,889
(μπιπ)

459
00:20:45,351 --> 00:20:46,823
Τάλια:
Α, επιτέλους!

460
00:20:46,823 --> 00:20:47,894
ΓΕΙΑ, ΤΑΛΙΑ.

461
00:20:47,894 --> 00:20:49,495
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΣΟ

462
00:20:49,495 --> 00:20:51,427
ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
ΕΛΑ, ΠΕΘΑΙΝΩ.

463
00:20:51,427 --> 00:20:52,558
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

464
00:20:52,558 --> 00:20:54,300
Εεε...

465
00:20:54,300 --> 00:20:57,363
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

466
00:20:57,363 --> 00:20:58,564
ΚΑΛΑ. ΠΑΩ.

467
00:20:58,564 --> 00:21:01,567
(αναστεναγμοί)
Λοιπόν, ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ,

468
00:21:01,567 --> 00:21:03,368
ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ,

469
00:21:03,368 --> 00:21:04,640
ΠΗΓΕ ΣΕ ΠΑΡΤΙ,

470
00:21:04,640 --> 00:21:05,771
ΜΑΛΕΨΕ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ,

471
00:21:05,771 --> 00:21:07,312
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ,

472
00:21:07,312 --> 00:21:08,573
ΧΟΡΕΨΕ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ,

473
00:21:08,573 --> 00:21:10,645
ΠΗΡΕ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

474
00:21:13,248 --> 00:21:14,279
ΤΑΛΙΑ;

475
00:21:14,279 --> 00:21:15,720
HMM;

476
00:21:15,720 --> 00:21:17,482
- ΠΕΣ ΤΟ.
- ΟΧΙ.

477
00:21:17,482 --> 00:21:19,324
- ΠΕΣ ΤΟ.
- ΟΧΙ.

478
00:21:19,324 --> 00:21:20,355
ΤΑΛΙΑ.

479
00:21:20,355 --> 00:21:23,428
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΤΥΧΗ ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ!

480
00:21:23,428 --> 00:21:24,489
ΝΑΙ. ΝΑ ΠΑΤΕ.

481
00:21:24,489 --> 00:21:26,360
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

482
00:21:26,360 --> 00:21:28,332
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ.

483
00:21:28,332 --> 00:21:29,594
Ή ΤΖΙΝΞΕ
Ή ΧΤΙΣΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ

484
00:21:29,594 --> 00:21:31,565
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΡΧΑΙΟ ΙΝΔΙΚΟ
ΤΑΦΕΙΟ.

485
00:21:31,565 --> 00:21:32,867
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

486
00:21:32,867 --> 00:21:33,938
Όχι, περίμενε!

487
00:21:33,938 --> 00:21:34,999
ΚΛΕΙΣΜΑ.

488
00:21:34,999 --> 00:21:36,000
(μπιπ)

489
00:21:37,871 --> 00:21:38,872
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΚΚΑΛΟ;

490
00:21:38,872 --> 00:21:40,404
(το κινητό χτυπάει)

491
00:21:40,404 --> 00:21:41,875
ΕΧΕΙΣ ΔΟΝΤΙΑ;

492
00:21:41,875 --> 00:21:43,807
(δαχτυλίδια)

493
00:21:43,807 --> 00:21:44,948
(αναστεναγμοί)

494
00:21:44,948 --> 00:21:46,480
Τάλια:
  Χόρεψες με τη μητέρα του;

495
00:21:46,480 --> 00:21:47,551
ΑΝΤΙΟ.

496
00:21:49,012 --> 00:21:50,954
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΑΛΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,

497
00:21:50,954 --> 00:21:53,486
- ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.
- (δαχτυλίδια)

498
00:21:53,486 --> 00:21:55,358
λυπάμαι.

499
00:21:55,358 --> 00:21:56,860
Είμαι πίσω. Ανακαινίζω;

500
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
ΚΑΛΑ.

501
00:21:57,860 --> 00:21:59,392
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

502
00:21:59,392 --> 00:22:01,424
ΕΙΜΑΙ... ΧΑΘΗΚΕ.

503
00:22:01,424 --> 00:22:02,425
Ω, ΜΕΛΙ.

504
00:22:02,425 --> 00:22:03,826
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΘΗΜΕΝΟΣ.

505
00:22:03,826 --> 00:22:05,428
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.

506
00:22:05,428 --> 00:22:06,469
ΜΙΣΕΛ...

507
00:22:06,469 --> 00:22:07,800
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ.

508
00:22:07,800 --> 00:22:09,301
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΥ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

509
00:22:09,301 --> 00:22:10,873
ΔΕΝ ΕΧΩ ΡΟΥΧΑ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΣΕ.

510
00:22:10,873 --> 00:22:12,675
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΛΕΙΔΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

511
00:22:12,675 --> 00:22:14,506
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΜΕΣΑ

512
00:22:14,506 --> 00:22:16,008
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
ΑΝ ΓΥΡΙΣΩ.

513
00:22:16,008 --> 00:22:18,310
- ΜΙΣΕΛ--
- Όχι, σοβαρά, Τάλια.

514
00:22:18,310 --> 00:22:19,541
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΝΟΥΝ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

515
00:22:19,541 --> 00:22:21,713
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ
Ή ΚΑΝΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΣ.

516
00:22:21,713 --> 00:22:22,984
ΤΗΝ ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ

517
00:22:22,984 --> 00:22:24,816
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑΩ
ΣΚΥΛΟΣ ΕΝΟΣ ΓΕΡΟΥ.

518
00:22:24,816 --> 00:22:26,988
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ ΕΥΦΑΙΜΙΣΜΟΣ.

519
00:22:26,988 --> 00:22:29,651
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ.

520
00:22:31,392 --> 00:22:34,726
(δακρυσμένα)
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
Υδατάνθρακες ΠΛΕΟΝ.

521
00:22:34,726 --> 00:22:36,657
(αναστεναγμοί)

522
00:22:36,657 --> 00:22:38,329
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΕΞ;

523
00:22:38,329 --> 00:22:40,061
ΤΑΛΙΑ...

524
00:22:42,533 --> 00:22:44,405
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

525
00:22:55,475 --> 00:22:56,647
ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ, ΑΝΝΗ.

526
00:22:59,419 --> 00:23:01,681
- ΑΥΤΟΣ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΣΕΡΒΙΣ;
- ΣΑΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ;

527
00:23:01,681 --> 00:23:03,984
ΣΑΝ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ,
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

528
00:23:03,984 --> 00:23:05,655
ΝΑΙ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
MY SERVICE DOG.

529
00:23:05,655 --> 00:23:08,828
ΟΤΑΝ ΜΕΘΥΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΠΕΡΝΑΤΕ ΕΞΩ ΣΤΟ ΥΛΡΟΚΟ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΟΥ.

530
00:23:08,828 --> 00:23:10,630
ΚΑΛΑ.

531
00:23:10,630 --> 00:23:11,961
ΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ;

532
00:23:11,961 --> 00:23:14,363
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΚΤΟ ΕΔΩ;

533
00:23:14,363 --> 00:23:15,434
Ω, ΟΥΑΟΥ.

534
00:23:15,434 --> 00:23:18,367
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ 100, ΑΛΕΞ.

535
00:23:18,367 --> 00:23:19,568
Εεε...

536
00:23:19,568 --> 00:23:21,100
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ.

537
00:23:21,100 --> 00:23:22,972
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

538
00:23:24,003 --> 00:23:25,975
ΚΑΛΑ.

539
00:23:25,975 --> 00:23:27,906
ΕΤΣΙ.

540
00:23:27,906 --> 00:23:30,449
- ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΜΕΡΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ;
- ΤΕΤΟΙΟ.

541
00:23:30,449 --> 00:23:32,651
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

542
00:23:32,651 --> 00:23:34,913
ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ.

543
00:23:34,913 --> 00:23:37,886
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ;
- ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

544
00:23:37,886 --> 00:23:40,058
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ ΣΕΡΦ ΜΠΑΡ,

545
00:23:40,058 --> 00:23:41,990
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΦΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ,

546
00:23:41,990 --> 00:23:44,062
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΛΕΨΕΙΣ,
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕΡΒΕΙΤΕ BRUNCH!

547
00:23:44,062 --> 00:23:45,593
BLEH!
ΜΙΣΩ ΤΟ BRUNCH.

548
00:23:45,593 --> 00:23:46,594
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ.

549
00:23:46,594 --> 00:23:48,596
Ω, ένα κορίτσι
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

550
00:23:50,468 --> 00:23:52,470
ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ
ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ.

551
00:23:52,470 --> 00:23:53,471
ΕΔΩ ΕΔΩ.

552
00:23:56,734 --> 00:23:57,805
ΩΡΑΙΟ ΣΚΥΛΟ.

553
00:23:57,805 --> 00:23:59,136
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

554
00:23:59,136 --> 00:24:01,478
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ;

555
00:24:01,478 --> 00:24:02,880
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- ΔΕΞΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

556
00:24:02,880 --> 00:24:04,912
- ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ.
- ΓΙΑΤΙ;

557
00:24:04,912 --> 00:24:07,684
ΜΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕ Ο ΓΕΡΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΧΙ.

558
00:24:07,684 --> 00:24:09,716
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ;
- ΟΧΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ.

559
00:24:09,716 --> 00:24:11,488
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΟΓΟΣ ΣΟΥ.

560
00:24:11,488 --> 00:24:12,589
ΠΟΥ ήσουν
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ;

561
00:24:12,589 --> 00:24:15,051
- ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
- ΣΟΦΙ ΤΑΚΕΡ.

562
00:24:15,051 --> 00:24:16,953
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΣΟΦΙΑ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΡΙΚΟ.

563
00:24:16,953 --> 00:24:18,595
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

564
00:24:18,595 --> 00:24:20,527
ΝΑΙ. ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ
ΧΘΕΣ.

565
00:24:20,527 --> 00:24:24,030
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΟΛΗ
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ-- BALLSY!

566
00:24:24,030 --> 00:24:26,202
ΝΑΙ. ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

567
00:24:26,202 --> 00:24:27,633
ΖΕΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

568
00:24:27,633 --> 00:24:29,735
Λοιπόν, ΕΔΩ ΖΟΥΣΕ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

569
00:24:29,735 --> 00:24:30,836
ΕΖΗΣΕ;

570
00:24:30,836 --> 00:24:32,868
ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ;

571
00:24:32,868 --> 00:24:34,470
JUNIOR COLLEGE.

572
00:24:37,513 --> 00:24:39,875
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ;

573
00:24:39,875 --> 00:24:42,518
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΥΛΟ
ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

574
00:24:42,518 --> 00:24:45,050
ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

575
00:24:45,050 --> 00:24:46,521
ΔΑΝΔΗΣ.

576
00:24:48,123 --> 00:24:49,654
ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΑΚΟΠΗ.

577
00:24:49,654 --> 00:24:50,785
RICO!

578
00:24:50,785 --> 00:24:52,787
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

579
00:24:52,787 --> 00:24:53,958
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ;

580
00:24:53,958 --> 00:24:55,860
- ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!
- Η ΦΡΙΤΖΑ;

581
00:24:55,860 --> 00:24:57,532
ΝΑΙ, Η ΦΡΙΤΕΖΑ.

582
00:24:57,532 --> 00:24:58,933
- Η ΦΡΙΤΖΑ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

583
00:24:58,933 --> 00:25:00,665
ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΧΟΣ.

584
00:25:00,665 --> 00:25:02,597
ΗΧΟΣ ΤΗΓΑΝΙΣΜΟΥ;

585
00:25:02,597 --> 00:25:05,139
ΑΝΘΡΩΠΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΚΟΥΖΙΝΩΝ

586
00:25:05,139 --> 00:25:07,071
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΙΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ.

587
00:25:07,071 --> 00:25:08,743
ΣΟΦΙ ΤΑΚΕΡ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΝΙΝΑ.

588
00:25:08,743 --> 00:25:09,904
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ SOPH--

589
00:25:09,904 --> 00:25:12,206
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΥΛΟ
ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

590
00:25:12,206 --> 00:25:13,877
WHOA.

591
00:25:13,877 --> 00:25:15,749
ΔΑΝΔΗΣ.

592
00:25:15,749 --> 00:25:16,750
ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΑΚΟΠΗ.

593
00:25:17,751 --> 00:25:19,153
(κουδουνίζει το κινητό)

594
00:25:21,585 --> 00:25:23,657
- Γεια σου;
- ΝΟΜΙΖΕ
 ΕΧΕΤΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΥΘΙΑ.

595
00:25:23,657 --> 00:25:26,690
- ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, φίλε.

596
00:25:26,690 --> 00:25:27,821
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ.

597
00:25:27,821 --> 00:25:30,694
Ω, Ε, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ--

598
00:25:30,694 --> 00:25:32,866
OH.
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ

599
00:25:32,866 --> 00:25:34,898
ΕΝΑΣ ΣΙΤΑΡΙΣΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΑΚΟΜΑ.

600
00:25:34,898 --> 00:25:36,970
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΦΑΝΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

601
00:25:36,970 --> 00:25:39,572
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΦΩΝΗΤΟ ΤΗΣ,
Λοιπόν, εγώ--

602
00:25:39,572 --> 00:25:41,704
ΟΧΙ, ΟΧΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΩ.

603
00:25:41,704 --> 00:25:43,806
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ--

604
00:25:56,248 --> 00:25:58,590
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

605
00:25:58,590 --> 00:26:00,652
ΝΑΙ. Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

606
00:26:00,652 --> 00:26:02,594
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΥ;

607
00:26:04,796 --> 00:26:07,729
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΣΕ ΒΡΗΚΑ.

608
00:26:07,729 --> 00:26:10,131
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΗ ΦΑΝΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

609
00:26:10,131 --> 00:26:12,003
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ

610
00:26:12,003 --> 00:26:14,866
ΕΙΧΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΙΣ 16 ΩΡΕΣ ΤΗΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΣΙΩΠΗΣ.

611
00:26:14,866 --> 00:26:16,137
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

612
00:26:16,137 --> 00:26:17,869
Ε, ΝΑΙ. ΘΑ ΠΑΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

613
00:26:19,740 --> 00:26:22,073
Η ΦΑΝΥ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΓΛΥΠΤΙΚΟ ΣΕ ΣΠΑΝΙΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

614
00:26:22,073 --> 00:26:23,614
ΤΟΥ HUBBELL.

615
00:26:23,614 --> 00:26:26,076
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΣΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ.

616
00:26:26,076 --> 00:26:28,018
ΒΡΗΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΓΛΥΠΤΑ.

617
00:26:28,018 --> 00:26:29,119
ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ GALLERIES.

618
00:26:29,119 --> 00:26:30,581
ΣΤΟ κατάστρωμα;
ΣΤΟ κατάστρωμα του τι;

619
00:26:30,581 --> 00:26:31,622
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.

620
00:26:31,622 --> 00:26:33,183
ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΟΓΙΑ
ΤΩΝ ΑΔΟΜΗΤΩΝ.

621
00:26:33,183 --> 00:26:34,584
ΤΙ;

622
00:26:34,584 --> 00:26:36,727
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΡΕΛΟ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΣΩΣΤΑ;

623
00:26:36,727 --> 00:26:38,688
ΤΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ
Ατρόμητος ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ;

624
00:26:39,829 --> 00:26:41,731
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

625
00:26:41,731 --> 00:26:44,734
- ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΥΠΟΝΙ.
- ΚΟΥΠΟΝΙ ΓΙΑ ΕΝΑ
 ΑΕΡΟΚΑΦΟΡΕΑΣ;

626
00:26:44,734 --> 00:26:46,236
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

627
00:26:46,236 --> 00:26:48,898
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΒΙΔΩΜΕΝΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

628
00:26:48,898 --> 00:26:51,871
ΑΝ, ΕΝΝΟΩ,
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

629
00:26:51,871 --> 00:26:54,043
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

630
00:26:54,043 --> 00:26:56,005
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΦΑΝΙ.

631
00:26:56,005 --> 00:26:57,707
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

632
00:26:57,707 --> 00:26:59,648
ΠΑΝΤΩΣ,
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΦΑΝΥ

633
00:26:59,648 --> 00:27:01,710
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΓΛΥΠΤΟ,
ΠΟΥ ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΚΑΝΩ.

634
00:27:01,710 --> 00:27:03,912
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟ ΓΥΜΝΙΑ.

635
00:27:03,912 --> 00:27:05,854
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

636
00:27:05,854 --> 00:27:07,656
- ΤΙ;
- ΤΩΡΑ...

637
00:27:07,656 --> 00:27:10,319
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΓΕΝΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ,

638
00:27:10,319 --> 00:27:11,920
ΥΠΟΘΕΤΩ

639
00:27:11,920 --> 00:27:13,862
ΚΟΙΤΑΞΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

640
00:27:13,862 --> 00:27:16,124
- (δαχτυλίδια)
- Γεια σου;

641
00:27:16,124 --> 00:27:17,726
Είναι η Μίνκα
από το Cozy Catering.

642
00:27:17,726 --> 00:27:19,667
Προσπαθώ να πάρω
κάποια επιβεβαίωση

643
00:27:19,667 --> 00:27:21,669
που αφορούν
το μενού του μνημόσυνου.

644
00:27:21,669 --> 00:27:23,071
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ;

645
00:27:23,071 --> 00:27:25,133
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΤΡΑΕΙ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ 500.

646
00:27:25,133 --> 00:27:27,175
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
-ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ,

647
00:27:27,175 --> 00:27:29,677
ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΝ ΝΕΑ ΜΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΝΤΟΜΑΤΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΕΤΑΡΤΗ.

648
00:27:29,677 --> 00:27:32,710
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΑ
ΤΑΡΤΕΣ ΦΤΙΑΓΜΕΝΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ,
ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

649
00:27:32,710 --> 00:27:33,941
ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΙΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

650
00:27:33,941 --> 00:27:35,783
Ω, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

651
00:27:35,783 --> 00:27:37,715
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

652
00:27:37,715 --> 00:27:39,216
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

653
00:27:39,216 --> 00:27:41,789
-ΣΥΓΝΩΜΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

654
00:27:41,789 --> 00:27:43,690
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
- ΑΑΧ! JEEZ.

655
00:27:43,690 --> 00:27:45,752
AH.
(γρυλίζει)

656
00:27:45,752 --> 00:27:47,094
- (ανατριχιάζει)
- ΕΙΜΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

657
00:27:47,094 --> 00:27:49,356
- ΣΤΟ ΜΠΑΛΑΡΚ;
- (γκριμάτσες)

658
00:27:50,757 --> 00:27:51,958
HMM.

659
00:27:56,663 --> 00:27:58,665
(ακούγεται ακουστική μουσική)

660
00:28:00,667 --> 00:28:02,638
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

661
00:28:02,638 --> 00:28:03,639
ΓΙΟΥΧΑ;

662
00:28:03,639 --> 00:28:05,211
- ΟΧΙ.
- ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.

663
00:28:05,211 --> 00:28:08,144
- ΟΧΙ.
- ΜΠΟΥ, ΔΕΝ ΠΑΕΙ
 ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

664
00:28:08,144 --> 00:28:10,876
ΑΝ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΔΩ,
ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΛΥΤΡΑ.

665
00:28:10,876 --> 00:28:12,348
ΑΝ ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΥ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ

666
00:28:12,348 --> 00:28:13,949
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ,

667
00:28:13,949 --> 00:28:16,051
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ.

668
00:28:17,152 --> 00:28:18,353
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΡΕΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

669
00:28:19,755 --> 00:28:22,087
- ΓΕΙΑ.
- ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ!

670
00:28:22,087 --> 00:28:23,158
ΚΑΛΑ.

671
00:28:24,760 --> 00:28:26,191
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

672
00:28:28,693 --> 00:28:30,095
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

673
00:28:37,241 --> 00:28:39,374
ΦΑΝΥ;

674
00:28:39,374 --> 00:28:41,806
ΦΑΝΥ! ΦΑΝΥ!

675
00:28:41,806 --> 00:28:43,247
- ΤΙ;
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ

676
00:28:43,247 --> 00:28:45,209
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΠΝΙΓΙΖΟΝΤΑΣ-ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΜΑΞΙΛΑΡΙ,

677
00:28:45,209 --> 00:28:47,752
- ΟΜΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
 ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.
- ΘΕΕ ΜΟΥ.

678
00:28:47,752 --> 00:28:50,114
- ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.
- ΡΩΤΗΣΑ ΩΡΑΙΑ-- ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

679
00:28:50,114 --> 00:28:53,257
- ΤΙΠΟΤΑ.
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
 ΜΙΑ 16ΩΡΗ ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΣΙΩΠΗ,

680
00:28:53,257 --> 00:28:54,988
ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΟΝΟ
ΑΝ ΣΙΩΠΗΣΕΙΣ.

681
00:28:54,988 --> 00:28:56,720
Λοιπόν, ΕΙΤΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ

682
00:28:56,720 --> 00:28:58,422
Ή ΛΑΒΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΠΤΑ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.

683
00:28:58,422 --> 00:29:00,063
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΠΡΟΣΛΑΒΑΜΕ ΕΝΑ ΣΙΤΑΡΙ.

684
00:29:00,063 --> 00:29:02,065
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ.
ΕΧΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ

685
00:29:02,065 --> 00:29:03,727
ΤΗΣ "ΑΓΑΠΗΤΗΣ ΣΥΝΕΧΗΣ"
ΚΑΤΩ ΚΡΥΟ.

686
00:29:03,727 --> 00:29:06,299
Ο CATERER ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΑΝ ΜΕΤΡΑΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 500,

687
00:29:06,299 --> 00:29:08,201
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝ ΕΙΝΑΙ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΤΑΡΤΕΣ,

688
00:29:08,201 --> 00:29:10,033
Η ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΩΘΕΙ
ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

689
00:29:10,033 --> 00:29:12,005
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΦΤΙΑΞΗ ΓΛΥΠΤΟΥ

690
00:29:12,005 --> 00:29:14,207
ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΚΟΥΜΠΗ.

691
00:29:14,207 --> 00:29:17,210
ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ
ΜΠΑΝΤΑ ΒΟΥΔΙΣΤΩΝ MARIACHI

692
00:29:17,210 --> 00:29:19,882
Το YOUNTED ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΣΤΗ ΒΟΛΙΒΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ φθινόπωρο,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

693
00:29:19,882 --> 00:29:22,284
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΘΕΜΑ ΧΑΛΟΟΥΙΝ;
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΜΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ;

694
00:29:22,284 --> 00:29:23,816
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΜΠΛΑΚΩΜΕΝΟ ΕΔΩ,

695
00:29:23,816 --> 00:29:25,047
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

696
00:29:25,047 --> 00:29:26,749
- ΤΟ ΖΑΜΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
- ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΖΑΜΟΝ.

697
00:29:26,749 --> 00:29:29,021
ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

698
00:29:29,021 --> 00:29:30,222
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΤΟΝ CATERER;

699
00:29:30,222 --> 00:29:31,493
- ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.
- ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ

700
00:29:31,493 --> 00:29:33,095
- ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΠΑΝΔΑ ΜΑΡΙΑΧΗ;
- ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

701
00:29:33,095 --> 00:29:35,157
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΗΡΕΣ ΚΟΥΠΟΝΙ
ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΩ ΤΟ ΑΔΡΟΜΟ;

702
00:29:35,157 --> 00:29:37,499
- ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

703
00:29:37,499 --> 00:29:39,301
ΕΚΤΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΣΤΕ.

704
00:29:39,301 --> 00:29:41,763
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ.

705
00:29:41,763 --> 00:29:43,765
- (χτυπάει το τηλέφωνο)
  - ( στενάζει )

706
00:29:43,765 --> 00:29:45,767
- (μπιπ)
- ΝΑΙ;

707
00:29:47,038 --> 00:29:49,771
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

708
00:29:49,771 --> 00:29:51,773
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΤΙ ΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟ;

709
00:29:54,375 --> 00:29:56,077
ΑΔΕΡΦΙΑ RINGLING
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

710
00:29:56,077 --> 00:29:58,519
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΩ ΗΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ.

711
00:30:00,121 --> 00:30:02,052
ΝΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΓΙΑ ΜΑΣ.

712
00:30:02,052 --> 00:30:03,754
Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΓΙΚΗΣ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΑΝΕΙΣΒΑΛΕ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

713
00:30:03,754 --> 00:30:05,426
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΟΜΩΣ.

714
00:30:05,426 --> 00:30:08,889
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΚΟΒΩ ΤΟΥΣ ΤΡΕΛΟΥΣ
 ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΜΙΣΟ.

715
00:30:08,889 --> 00:30:10,961
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΟΥ.

716
00:30:10,961 --> 00:30:12,833
500 ΑΤΟΜΑ;
ΑΛΗΘΕΙΑ ΦΑΝΙ;

717
00:30:12,833 --> 00:30:14,795
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ 500 ΑΤΟΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

718
00:30:14,795 --> 00:30:17,467
- ΦΩΝΑΖΩ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟΝ.
- ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
 ΕΚΤΟΣ ΧΕΡΙΟΥ.

719
00:30:17,467 --> 00:30:19,799
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2014 ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ.

720
00:30:19,799 --> 00:30:22,802
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΩΡΑ.
ΑΥΡΙΟ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΑΡΧΙΚΑ

721
00:30:22,802 --> 00:30:25,305
ΟΤΑΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ
ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΗ ΤΕΛΕΤΗ,

722
00:30:25,305 --> 00:30:27,847
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΓΝΩΣΗ ΜΟΥ
Ο ΧΑΜΠΕΛ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΒΟΥΔΙΣΤΗΣ.

723
00:30:27,847 --> 00:30:29,108
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ.

724
00:30:29,108 --> 00:30:30,810
ΠΕΡΝΑΩ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΦΑΝΗ.

725
00:30:30,810 --> 00:30:33,252
ΗΡΘΑ ΕΔΩ.
ΕΠΑΤΗΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

726
00:30:33,252 --> 00:30:35,054
Ω, ΤΙ ΘΥΣΙΑ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.

727
00:30:35,054 --> 00:30:36,786
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ
ΣΤΙΣ ΤΣΙΠΕΣ ΠΟΚΕΡ;

728
00:30:36,786 --> 00:30:39,818
- ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
- ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ!

729
00:30:39,818 --> 00:30:42,821
ΚΑΙ ΕΧΩ ΗΜΕΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΠΙ 48 ΧΡΟΝΙΑ.

730
00:30:42,821 --> 00:30:44,823
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

731
00:30:44,823 --> 00:30:46,895
ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

732
00:30:46,895 --> 00:30:49,968
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΜΠΑΝΔΕΣ ΜΑΡΙΑΧΙ Ή ΤΕΝΤΕΣ ΤΣΙΡΚΟΥ

733
00:30:49,968 --> 00:30:52,430
Ή ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
Ή ΟΙ ΚΑΤΑΜΕΝΟΙ ΠΥΡΑΥΛΟΙ,

734
00:30:52,430 --> 00:30:54,573
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΕΓΩ.

735
00:30:54,573 --> 00:30:58,907
ΓΙΑΤΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

736
00:30:58,907 --> 00:31:01,539
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

737
00:31:01,539 --> 00:31:03,281
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,

738
00:31:03,281 --> 00:31:05,443
ΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ κι αν είναι
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

739
00:31:05,443 --> 00:31:07,845
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ 24 ΩΡΕΣ.

740
00:31:07,845 --> 00:31:09,146
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ.

741
00:31:09,146 --> 00:31:11,589
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

742
00:31:11,589 --> 00:31:12,950
ΠΑΝΤΑ.

743
00:31:25,532 --> 00:31:27,264
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

744
00:31:27,264 --> 00:31:29,206
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ!

745
00:31:29,206 --> 00:31:30,537
(η πόρτα ανοίγει)

746
00:32:24,959 --> 00:32:26,260
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

747
00:32:26,260 --> 00:32:27,962
- ΤΙ;
- ΠΡΕΠΕΙ
 ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

748
00:32:27,962 --> 00:32:30,494
- ΣΑΣΑ, Ι--
- Η ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
 ΚΑΘΙΣΤΕΙ ΜΟΝΟΣ ΕΚΕΙ

749
00:32:30,494 --> 00:32:32,466
ΚΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ

750
00:32:32,466 --> 00:32:35,599
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ!

751
00:32:35,599 --> 00:32:37,671
ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

752
00:32:37,671 --> 00:32:39,673
Λοιπόν, η BOO έχασε το μυαλό
ΚΑΙ ΠΗΓΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ,

753
00:32:39,673 --> 00:32:41,935
ΑΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΤΙΠΟΤΑ!

754
00:32:41,935 --> 00:32:43,637
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ!
- ΤΙ;

755
00:32:43,637 --> 00:32:45,608
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

756
00:32:45,608 --> 00:32:46,940
ΚΑΤΙ.

757
00:32:48,611 --> 00:32:49,642
ΚΑΛΑ.

758
00:32:59,021 --> 00:33:01,153
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

759
00:33:01,153 --> 00:33:02,955
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;

760
00:33:02,955 --> 00:33:03,996
ΕΦΥΓΕΣ.

761
00:33:03,996 --> 00:33:05,598
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕΣ,
ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΟΙ.

762
00:33:05,598 --> 00:33:07,299
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ;

763
00:33:07,299 --> 00:33:08,430
Το έκανα;

764
00:33:08,430 --> 00:33:10,132
ΕΣΥ...
ΕΧΩ ΠΕΙ...

765
00:33:10,132 --> 00:33:11,403
(αναστεναγμοί)

766
00:33:11,403 --> 00:33:13,435
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

767
00:33:13,435 --> 00:33:15,437
ΠΟΣΕΣ ΚΑΡΕΚΛΕΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ;
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

768
00:33:15,437 --> 00:33:18,170
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ,
ΝΟΜΙΖΩ.

769
00:33:18,170 --> 00:33:20,942
- ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
- Μισέλ: ΨΑΧΝΕΙ
 ΓΙΑ ΚΑΡΕΚΛΕΣ

770
00:33:20,942 --> 00:33:22,644
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΑΥΤΙΑ ΣΚΥΛΟΥ.

771
00:33:22,644 --> 00:33:25,376
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.

772
00:33:25,376 --> 00:33:27,418
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΚΑΜΠΑΝΙΑ
Ή ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

773
00:33:27,418 --> 00:33:29,480
ΚΟΝΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΕΔΩ;

774
00:33:29,480 --> 00:33:31,022
(σνιφάρει)

775
00:33:31,022 --> 00:33:32,023
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

776
00:33:32,023 --> 00:33:33,454
ΜΑΡΚ ΓΟΥΟΛΜΠΕΡΓΚ.

777
00:33:33,454 --> 00:33:35,456
- ΞΕΡΩ.
- ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

778
00:33:35,456 --> 00:33:37,658
ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΕΔΩ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΜΑΝΤΕΙ ΤΟΝ WAHLBERG ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ;

779
00:33:37,658 --> 00:33:39,590
ΡΩΣΙΚΟΣ ΟΜΒΟΣ,
ΠΟΛΛΑ ΟΠΛΑ.

780
00:33:39,590 --> 00:33:41,532
SALMA HAYEK
ΣΕ ΣΟΥΤΙΕΝ.

781
00:33:41,532 --> 00:33:44,435
ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ;
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΤΡΕΣ
ΘΑ ΔΙΑΦΩΝΗΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

782
00:33:44,435 --> 00:33:46,136
ΠΗΓΑΜΕ ΤΑΙΝΙΑ.

783
00:33:46,136 --> 00:33:47,197
ΚΑΛΑ.

784
00:33:47,197 --> 00:33:49,139
ΣΗΜΕΡΑ. ΠΗΓΑΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

785
00:33:49,139 --> 00:33:50,470
ΕΜΕΙΣ... ΠΑΡΑΠΑΣΑΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

786
00:33:50,470 --> 00:33:52,042
ΚΑΙ ΠΗΓΑΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

787
00:33:52,042 --> 00:33:54,004
Ο ΜΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΤΗΝ ΑΓΝΟΗΣΑΜΕ.

788
00:33:54,004 --> 00:33:55,175
ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΒΑΣΑΜΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

789
00:33:55,175 --> 00:33:56,746
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

790
00:33:56,746 --> 00:33:59,008
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΣΑΝ ΜΑΡΚ ΓΟΥΟΛΜΠΕΡΓΚ!

791
00:33:59,008 --> 00:34:00,710
"ΟΙ ΑΦΥΓΕΙΣ"
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ.

792
00:34:00,710 --> 00:34:02,512
- ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

793
00:34:02,512 --> 00:34:04,554
- ΕΙΠΑΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ!
  - ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ

794
00:34:04,554 --> 00:34:06,386
Η ΤΕΛΙΚΗ ΛΕΞΗ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

795
00:34:06,386 --> 00:34:08,157
- ΓΕΙΑ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

796
00:34:08,157 --> 00:34:09,418
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

797
00:34:09,418 --> 00:34:11,691
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

798
00:34:11,691 --> 00:34:13,162
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

799
00:34:13,162 --> 00:34:14,393
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ.

800
00:34:14,393 --> 00:34:16,265
(κλαίγοντας)

801
00:34:16,265 --> 00:34:18,998
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ.

802
00:34:18,998 --> 00:34:21,070
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

803
00:34:21,070 --> 00:34:23,071
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΣΥΓΝΩΜΗ.

804
00:34:23,071 --> 00:34:25,173
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΕΓΩ ΚΟΨΩ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ

805
00:34:25,173 --> 00:34:26,775
ΓΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ
ΑΜΦΙΒΟΛΟΙ ΛΟΓΟΙ.

806
00:34:26,775 --> 00:34:28,376
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΕΜΠΛΕΞΑΝ ΚΑΛΟΓΑΡΕΣ,

807
00:34:28,376 --> 00:34:30,108
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,

808
00:34:30,108 --> 00:34:32,641
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ
ΡΕΤΙΡΕ ΜΕ ΜΠΑΝΙΖΑ SPA
ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΚΕΙ,

809
00:34:32,641 --> 00:34:33,712
ΚΟΚΤΕΙΛ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΤΙΣ 6:00!

810
00:34:33,712 --> 00:34:36,114
(κλαίγοντας)

811
00:34:36,114 --> 00:34:38,646
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΛΑΜΑ
ΣΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ!

812
00:34:38,646 --> 00:34:40,588
Ή ΜΠΑΛΕΤΟ.

813
00:34:40,588 --> 00:34:42,050
ΣΥΝ, ΑΝ ΕΣΥ
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,

814
00:34:42,050 --> 00:34:43,751
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.

815
00:34:46,394 --> 00:34:48,396
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

816
00:34:48,396 --> 00:34:50,798
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ;
ΕΧΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ;

817
00:34:52,730 --> 00:34:54,702
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.

818
00:34:56,403 --> 00:34:57,734
ΚΑΛΑ.

819
00:35:02,539 --> 00:35:05,812
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΟΙ ΤΑΡΤΕΣ ΑΧΟΥΝ ΩΡΑΙΑ.

820
00:35:05,812 --> 00:35:08,745
ΘΑ ΑΝΑΒΑΛΟΥΜΕ
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

821
00:35:08,745 --> 00:35:11,478
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΡΑ.

822
00:35:11,478 --> 00:35:12,549
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΜΩΣ.

823
00:35:23,159 --> 00:35:24,230
Γεια σου ΡΑΒΙ;

824
00:35:24,230 --> 00:35:26,092
ΕΙΝΑΙ FANNY FLOWERS.

825
00:35:26,092 --> 00:35:27,693
ΝΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ

826
00:35:27,693 --> 00:35:29,164
ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ.

827
00:35:29,164 --> 00:35:31,637
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ.

828
00:35:31,637 --> 00:35:33,839
ΟΧΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΙΤΑΡ.

829
00:35:33,839 --> 00:35:36,171
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΙΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΟΥ.

830
00:35:36,171 --> 00:35:38,503
ΑΠΛΑ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΕΙ--

831
00:35:38,503 --> 00:35:41,276
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
ΣΕ ΕΧΩ ΗΔΗ ΑΚΟΥΣΕΙ...

832
00:35:53,117 --> 00:35:54,519
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

833
00:35:54,519 --> 00:35:57,391
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ...

834
00:36:00,094 --> 00:36:01,465
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

835
00:36:01,465 --> 00:36:03,597
- (χτυπά την πόρτα)
  - ΡΑΒΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

836
00:36:12,876 --> 00:36:14,478
ΓΙΟΥΧΑ;

837
00:36:14,478 --> 00:36:16,680
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

838
00:36:16,680 --> 00:36:18,281
Ω ΟΧΙ.
Η ΤΑΞΗ.

839
00:36:18,281 --> 00:36:20,383
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΞΕΧΑΣΑ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

840
00:36:20,383 --> 00:36:21,584
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑΜΕ ότι το έκανες.

841
00:36:21,584 --> 00:36:23,516
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

842
00:36:23,516 --> 00:36:25,718
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΩΡΑ.

843
00:36:25,718 --> 00:36:28,391
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΟ.

844
00:36:28,391 --> 00:36:30,393
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

845
00:36:30,393 --> 00:36:32,225
- ΘΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

846
00:36:32,225 --> 00:36:34,557
Ω ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΟΛΟΙ ΠΗΓΑΝ ΣΠΙΤΙ.

847
00:36:34,557 --> 00:36:37,630
ΘΑ ΚΛΕΙΔΩΘΩ,
ΑΛΛΑ Ο ΝΕΡΟΧΥΤΗΣ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΞΑΝΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ

848
00:36:37,630 --> 00:36:39,702
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΒΗΣΩ
ΤΟ ΝΕΡΟ.

849
00:36:39,702 --> 00:36:42,364
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΡΟΧΥΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΚΤΟΣ
ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΜΕΣΑ.

850
00:36:42,364 --> 00:36:43,906
ΙΣΩΣ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ;

851
00:36:43,906 --> 00:36:45,908
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

852
00:36:45,908 --> 00:36:47,209
ΑΛΛΑ ΓΕΜΙΖΕΙ.

853
00:36:47,209 --> 00:36:48,670
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

854
00:36:48,670 --> 00:36:50,442
ΚΑΛΑ.

855
00:36:50,442 --> 00:36:51,473
ΕΜ...

856
00:36:53,245 --> 00:36:54,516
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΥ.

857
00:36:54,516 --> 00:36:57,218
ΚΙ ΕΓΩ, ΜΠΟΥ.

858
00:37:03,184 --> 00:37:04,425
(αναστεναγμοί)

859
00:37:58,437 --> 00:37:59,778
Fanny:
  ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

860
00:37:59,778 --> 00:38:00,779
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

861
00:38:16,794 --> 00:38:18,526
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΛΑ.

862
00:38:18,526 --> 00:38:20,498
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

863
00:38:21,499 --> 00:38:23,901
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

864
00:38:25,333 --> 00:38:26,464
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΙΣΩΣ

865
00:38:26,464 --> 00:38:28,536
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

866
00:38:30,467 --> 00:38:31,809
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΗ,

867
00:38:31,809 --> 00:38:33,911
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΡΟΜΟΣ.

868
00:38:35,342 --> 00:38:36,543
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

869
00:38:47,684 --> 00:38:51,688
(παίζει μουσική πιάνου)

870
00:39:01,697 --> 00:39:03,969
♪ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΕΙ ♪

871
00:39:05,441 --> 00:39:08,444
♪ ΗΤΑΝ ΜΠΛΕ
ΚΑΙ ΧΡΥΣΟ ♪

872
00:39:11,507 --> 00:39:13,509
♪ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΕΙ ♪

873
00:39:13,509 --> 00:39:16,381
♪ ΗΤΑΝ ΜΠΛΕ
ΚΑΙ ΧΡΥΣΟ ♪

874
00:39:19,584 --> 00:39:21,516
♪ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΕΙ ♪

875
00:39:21,516 --> 00:39:26,391
♪ ΗΤΑΝ ΜΠΛΕ
ΚΑΙ ΧΡΥΣΟ ♪

876
00:39:26,391 --> 00:39:27,962
♪ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΒΑΛΑ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ... ♪

877
00:39:27,962 --> 00:39:29,924
ΕΣΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

878
00:39:29,924 --> 00:39:31,466
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

879
00:39:31,466 --> 00:39:32,997
ΕΚΑΝΑΝ.

880
00:39:35,069 --> 00:39:38,673
♪ ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ♪

881
00:39:38,673 --> 00:39:43,077
♪ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ
ΕΛΑ ♪

882
00:39:43,077 --> 00:39:47,411
♪ Ω ♪

883
00:39:47,411 --> 00:39:49,343
♪ ΝΑΙ ♪

884
00:39:51,815 --> 00:39:53,817
(η μουσική συνεχίζεται)

885
00:40:10,032 --> 00:40:12,765
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΩΡΟ ♪

886
00:40:12,765 --> 00:40:17,770
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ♪

887
00:40:17,770 --> 00:40:21,573
♪ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΒΑΛΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ ♪

888
00:40:21,573 --> 00:40:24,046
♪ ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ ♪

889
00:40:25,717 --> 00:40:30,052
♪ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΒΑΛΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ ♪

890
00:40:30,052 --> 00:40:34,456
♪ ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ ♪

891
00:40:35,457 --> 00:40:38,059
♪ ΜΜΜ. ♪

892
00:41:02,553 --> 00:41:03,684
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

893
00:41:06,556 --> 00:41:07,617
- ΑΝΤΙΟ.
- ΑΝΤΙΟ.

894
00:41:27,436 --> 00:41:29,038
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑΣ ΧΟΡΟΣ.

895
00:41:29,038 --> 00:41:31,510
ΕΙΧΑΝ ΜΕΡΙΚΕΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

896
00:41:31,510 --> 00:41:32,511
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΑΝ.

897
00:41:33,983 --> 00:41:35,984
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

898
00:41:35,984 --> 00:41:37,146
Ο ΤΟΜ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

899
00:41:37,146 --> 00:41:38,787
ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ CD PLAYER του HUBBELL,

900
00:41:38,787 --> 00:41:39,788
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ…

901
00:41:41,720 --> 00:41:43,522
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

902
00:41:47,596 --> 00:41:48,596
ΛΟΙΠΟΝ...

903
00:41:50,598 --> 00:41:51,659
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

904
00:41:56,534 --> 00:41:57,665
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΛΕΨΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

905
00:41:58,666 --> 00:41:59,707
Τζέρι: ΦΑΝΙ!

906
00:42:01,709 --> 00:42:02,740
ΚΑΘΙΚΙ!

907
00:42:02,740 --> 00:42:03,811
ΘΑ ΕΣΥ
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

908
00:42:03,811 --> 00:42:04,942
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

909
00:42:04,942 --> 00:42:06,143
Τζίνι:
  ΜΙΣΕΛ!

910
00:42:06,143 --> 00:42:07,615
ΛΟΙΠΟΝ;

911
00:42:07,615 --> 00:42:08,676
- Λοιπόν, ΤΙ;
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

912
00:42:08,676 --> 00:42:09,677
- ΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ;
- ΠΟΙΟΣ ΕΠΕΣΕ;

913
00:42:09,677 --> 00:42:10,748
- ΕΠΕΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ.
- Ακουγόταν ΣΑΝ ΕΝΤΓΚΑΡ.

914
00:42:10,748 --> 00:42:11,879
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΠΕΜ.

915
00:42:11,879 --> 00:42:13,620
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΡΟΥΦΙΛΑ.
- ΕΓΩ ΡΟΥΦΙΛΑ.

916
00:42:13,620 --> 00:42:14,751
- ΚΑΝΕΙΣ δεν ρούφηξε.
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΡΟΥΦΙΞΕ.

917
00:42:14,751 --> 00:42:16,023
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΕΙ.
- ΚΑΝΕΙΣ δεν ρούφηξε.

918
00:42:16,023 --> 00:42:17,684
ΔΕΝ ΕΠΕΣΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΕΛΕΙΟΙ.

919
00:42:17,684 --> 00:42:19,856
ΜΟΥ ΛΙΩΣΕΣ ΤΟ ΚΡΥΩΜΑ
ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΝΔΡΑ ΜΙΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

920
00:42:19,856 --> 00:42:22,689
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ
 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ στη ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΥ;
- ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

921
00:42:22,689 --> 00:42:23,730
ΕΡΧΟΜΑΙ.

922
00:42:23,730 --> 00:42:25,792
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ.

923
00:42:26,793 --> 00:42:28,735
ΣΟΒΑΡΑ.

924
00:42:28,735 --> 00:42:30,737
ΠΑΙΔΙΑ,
Ήσουν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

925
00:42:30,737 --> 00:42:33,169
- ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
ΓΙΑ ΚΗΔΙΚΟ ΧΟΡΟ ΔΗΛΑΔΗ.
- Ακούγεται ανατριχιαστικό.

926
00:42:33,169 --> 00:42:34,901
ΓΕΙΑ, ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΥ.

927
00:42:34,901 --> 00:42:36,572
ΝΑΙ, ΠΑΕΙ ΠΑΡΕ
ΤΑ ΤΟΞΑ ΣΟΥ.

928
00:42:41,577 --> 00:42:44,250
- ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
- ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΠΡΟΒΑ,
 ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

929
00:42:45,581 --> 00:42:46,952
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ;

930
00:42:46,952 --> 00:42:48,714
ΟΧΙ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΖΑΜΟΝ.

931
00:42:48,714 --> 00:42:51,056
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΦΕΥΓΕΙΣ;

932
00:42:51,056 --> 00:42:52,788
OH.

933
00:42:54,519 --> 00:42:55,620
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

934
00:42:56,661 --> 00:42:58,763
ΜΙΣΕΛ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.

935
00:43:01,726 --> 00:43:03,128
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ ΜΟΡΤΟΝ.

936
00:43:03,128 --> 00:43:05,770
ΤΖΕΡΥ ΚΑΙ ΧΑΜΠΕΛ
ΠΗΓΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

937
00:43:05,770 --> 00:43:08,202
Η ΜΙΣΕΛ ΕΙΝΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΧΑΜΠΕΛ.

938
00:43:08,202 --> 00:43:11,205
- ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΤΖΕΡΥ.

939
00:43:11,205 --> 00:43:13,177
ΚΑΙ ΕΣΥ.
Ο ΧΑΜΠΕΛ ΗΤΑΝ
ΤΡΕΛΑΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ

940
00:43:13,177 --> 00:43:15,579
ΣΤΟΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΣ ΠΟΚΕΡ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

941
00:43:15,579 --> 00:43:16,580
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

942
00:43:16,580 --> 00:43:18,142
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ
ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

943
00:43:18,142 --> 00:43:20,214
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΟΛΟΙ
ΜΙΚΡΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

944
00:43:20,214 --> 00:43:21,946
ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΟΥ 9, ΣΩΣΤΑ;

945
00:43:21,946 --> 00:43:23,647
- ΟΥΑΟΥ.
- Ω, ΝΑΙ.

946
00:43:23,647 --> 00:43:24,948
ΟΤΑΝ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.

947
00:43:26,750 --> 00:43:27,721
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

948
00:43:27,721 --> 00:43:29,192
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

949
00:43:29,192 --> 00:43:30,954
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

950
00:43:30,954 --> 00:43:32,956
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΦΑΝΗ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.

951
00:43:32,956 --> 00:43:34,728
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΠΡΩΤΟ.

952
00:43:34,728 --> 00:43:36,760
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ ΛΙΓΟ,

953
00:43:36,760 --> 00:43:39,662
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΙ ΘΑ-- ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΙΝΕ.

954
00:43:39,662 --> 00:43:41,804
- Η ΦΑΝΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
- ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ;

955
00:43:41,804 --> 00:43:43,706
ΜΟΝΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ,
ΟΧΙ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.

956
00:43:43,706 --> 00:43:45,068
ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙ;

957
00:43:45,068 --> 00:43:46,869
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΔΙΑΘΗΚΗΣ.

958
00:43:48,641 --> 00:43:49,712
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ--

959
00:43:49,712 --> 00:43:51,774
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ...

960
00:43:51,774 --> 00:43:54,246
ΜΕ ΦΛΕΞΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.

961
00:43:55,718 --> 00:43:58,651
Η ΓΗ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ--

962
00:43:58,651 --> 00:44:01,583
ΤΑ ΕΦΥΓΕ ΟΛΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

963
00:44:01,583 --> 00:44:02,654
(εκπνέει)


